leveraged lease
A lease that is collateral for the loan through which the lessor acquired the leased asset, and that provides the lender’s only recourse for nonpayment of the debt; a lease in which a creditor provides nonrecourse financing to the lessor (who has substantial leverage in the property) and in which the lessor’s net investment in the lease, apart from nonrecourse financing, declines during the early years and increases in later years.
¡ª Also termed third-party equity lease; tax lease.
What is the preferred translation of the term leveraged lease by Chinese lawyers?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
